[Gfoss] senso di marcia delle strade

dobbiamo realizzare con un qualche software libero un layer come da oggetto; questo layer dovrebbe essere editabile da persone che di gis non sanno nulla e poi visualizzato su internet con mapserver/pmapper

ho cercato un po' su internet ma non ho trovato nulla di "immediato", cioe' ho trovato solo soluzioni in cui c'e' un po' da lavorare (per esempio per qgis ho trovato un script bash da far girare per orientare le frecce in base all'asse della strada; mentre per mapserver la cosa sembra fattibile piuttosto semplicemente)

avete qualche idea su che software sarebbe meglio utilizzare e in che modo per rendere la compilazione e la visualizzazione il piu' agevole possibile?

grazie