Salve.
Anche cosi' chiamano il sw libero in Brasile: a me pare un buon nome (se non fosse
per il fatto che l'aggettivo pubblico in Italia ha ormai forti connotazioni
negative), che fa capire bene alcune delle cose importanti (ricorda ad es. la
campagna per l'acqua pubblica, tema alla ribalta in questi giorni).
Che ne pensate?
Saluti.
--
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
Salve.
Qui, in Romania, usiamo il nome di programmi liberi, come in Italia. Credo che sia un buon nome anche quello di software pubblico o di programma pubblico e mi piace :-). Però c’è un problema: io preferisco il sostantivo “programma” anziché “software” (perché abbiamo le nostre parole e non dobbiamo usare solo le parole inglesi). In questa variante, “programma pubblico” fa pensare allo stesso tempo (nella mia lingua) ai progetti/programmi pubblici (come il programma/progetto per integrazione sociale o scolastica di una etnia ecc., dunque un programma per la comunità, per la società). Comunque, si capirà dal contesto di che si tratta.
Gabriela
Da: Paolo Cavallini cavallini@faunalia.it
A: Discussioni sul software libero. discussioni@softwarelibero.it; GFOSS.it gfoss@lists.gfoss.it
Inviato: Mer 8 dicembre 2010, 13:32:46
Oggetto: [Gfoss] software pubblico
Salve.
Anche cosi’ chiamano il sw libero in Brasile: a me pare un buon nome (se non fosse
per il fatto che l’aggettivo pubblico in Italia ha ormai forti connotazioni
negative), che fa capire bene alcune delle cose importanti (ricorda ad es. la
campagna per l’acqua pubblica, tema alla ribalta in questi giorni).
Che ne pensate?
Saluti.
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
Iscriviti all’associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
Gfoss@lists.gfoss.it
http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
Questa e’ una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
Non inviate messaggi commerciali.
I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
le posizioni dell’Associazione GFOSS.it.
485 iscritti al 20.11.2010
Il 08 dicembre 2010 12:32, Paolo Cavallini <cavallini@faunalia.it> ha scritto:
Salve.
Anche cosi' chiamano il sw libero in Brasile: a me pare un buon nome (se non fosse
per il fatto che l'aggettivo pubblico in Italia ha ormai forti connotazioni
negative), che fa capire bene alcune delle cose importanti (ricorda ad es. la
campagna per l'acqua pubblica, tema alla ribalta in questi giorni).
Che ne pensate?
non mi sembra così male, se non fosse come hai detto te che in italia
pubblico/privati sono spesso "sinonimi" 
Saluti.
--
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc
--
ciao
Luca
www.lucadelu.org