C’era la notizia qualche giorno fa anche sul corriere.
Per chi fosse curioso:
Saluti,
Valeria
Il 17/10/2013 10:06, Valeria Deglialberti ha scritto:
C'era la notizia qualche giorno fa anche sul corriere.
Per chi fosse curioso:
Chiaramente Google fa piu' notizia.
La comunita' di openstreetmap del friuli venezia giulia ha le sue mappe in friulano ancora dal 2011
La comunita' di openstreetmap del friuli venezia giulia ha le sue mappe in
friulano ancora dal 2011
Oddio ! Non è che hanno tradotto anche quelle in italiano !?! Leggo "Via
Martignacco" "Chiesa del Santissimo Redentore" ... 
Ciao
Roberto
ho fatto la mia osservazione sull'operazione condotta dagli amici
indipendendisti sardi dal punto di vista del servizio cartografico della
regione piemonte. il mio timore nell'adottare a livello ufficiale prodotti
come osm o google map deriva proprio da questo motivo. tutto il patrimonio
informativo reso disponibile da osm o map si basa su un principio
fondamentale: la fiducia.
poi è vero che ci sono i controlli della comunità che possono evidenziare ed
eventualmente bloccare tentativi di distorsione della realtà ufficiale
(perchè è altrettanto vero che nuoro si chiama anche nugoro), ma sulla
cartografia ufficiale regionale si appoggiano procedimenti amministrativi,
provvedimenti ecc ecc.
dunque dovrei mettere su una struttura di back office regionale per il
controllo di merito delle informazioni? ma quanto mi costa?
sbaglio?
s.
--
View this message in context: http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/Su-Google-Maps-spariscono-i-nomi-delle-citta-in-sardo-tp7584139p7584199.html
Sent from the Gfoss -- Geographic Free and Open Source Software - Italian mailing list mailing list archive at Nabble.com.
Il 18/10/2013 12:51, Geo DrinX ha scritto:
La comunita' di openstreetmap del friuli venezia giulia ha le sue
mappe in friulano ancora dal 2011Oddio ! Non è che hanno tradotto anche quelle in italiano !?! Leggo
"Via Martignacco" "Chiesa del Santissimo Redentore" ...
Sono i toponimi che sono in friulano.
Se poi le strade hanno doppio nome, allora meglio.
Di fatto e' stato usato il codice internazionale della lingua friulane a cui associare i nomi e poi la mappa e' andata a produrre le etichette leggendo da li', se il tag apposito non va, allora passa a quello ufficiale.
Il 18/10/2013 14:23, stefano campus ha scritto:
ho fatto la mia osservazione sull'operazione condotta dagli amici
indipendendisti sardi dal punto di vista del servizio cartografico della
regione piemonte. il mio timore nell'adottare a livello ufficiale prodotti
come osm o google map deriva proprio da questo motivo. tutto il patrimonio
informativo reso disponibile da osm o map si basa su un principio
fondamentale: la fiducia.
mmm ...
in realta' Google Maps dovrebbe avere degli algoritmi di trust&reputation.
Da quello che so, Luca De Alfaro - uno dei ricercatori piu noti sul tema - ora lavora con loro proprio su queste tematiche.
Per quello che riguarda invece OpenStretMap si tratta di seguire la
legge di Linus (come dici tu nelle righe successive al tuo intervento)
Piuttosto la questione si sposta altrove.
Avevo gia' scritto qualcosa a suo tempo qui
http://de.straba.us/2013/08/20/4-motivi-per-una-pa-per-non-usare-google-maps/
dunque dovrei mettere su una struttura di back office regionale per il
controllo di merito delle informazioni? ma quanto mi costa?
In primis si deve fare un ragionamento sulla compatibilita della licenza
in modo che sia bidirezionale (cosa che quindi taglia subito google maps)
Fatto quello poi si possono usare dei sistemi di alert.
Un esempio e' quello di New York
https://www.mapbox.com/blog/nyc-and-openstreetmap-cooperating-through-open-data/
dove l'azienda mapbox ha creato uno script che quotidianamente
invia, per email, le modifiche fatte in openstreetmap su alcune
tipologie di dato (edifici e strade)
https://github.com/osmlab/changewithin