Salve.
Ci stiamo preparando per il rilascio di QGIS 1.7.4. Ci sono un po' di messaggi
dell'interfaccia da tradurre. Io ci ho dato una prima botta, ma serve una mano.
Attendiamo volontari.
Grazie.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
Per gli interessati, il file da editare e' questo:
Il 27/01/2012 15:07, Paolo Cavallini ha scritto:
https://github.com/qgis/Quantum-GIS/blob/master/i18n/qgis_it.ts
ovviamente editabili con Qt Linguist.
Per dettagli, chiedete pure.
Grazie mille.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
Per gli interessati, il file da editare e’ questo:
Il 27/01/2012 15:07, Paolo Cavallini ha scritto:
https://github.com/qgis/Quantum-GIS/blob/master/i18n/qgis_it.ts
ovviamente editabili con Qt Linguist.Per dettagli, chiedete pure.
OK, Qt Linguist installato. File “qgis_it.ts” caricato. Sto guardando le stringhe… ma per ora mi sembrano già tradotte.
Puoi indicarmi, grosso modo, quali funzioni necessitano principalmente di traduzione?
Comunque, mi divertirò a passarle in rassegna tutte… Ma sono veramente tante !
Ciao
Roberto
Il 28/01/2012 19:32, Geo DrinX ha scritto:
OK, Qt Linguist installato. File "qgis_it.ts" caricato. Sto guardando le
stringhe... ma per ora mi sembrano già tradotte.
Puoi indicarmi, grosso modo, quali funzioni necessitano principalmente di traduzione?
Comunque, mi divertirò a passarle in rassegna tutte... Ma sono veramente tante !
Con il pulsante ->? vai alla stringa successiva non tradotta.
Nessun bisogno di scorrerli tutti.
Saluti, e grazie.
--
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc