[GRASS-user] Raster and shape files miss aligned.

I have imported two files (one raster with r.in.gdal, and one shape file with v.in.ogr). Both file are in the same projection, but do not align properly. There is a North South shift that I can not explain. Any ideas what I might have missed in the import?

Thanks in advance

Here are the results from g.region on each file:

GRASS 6.4.1 (northcentralus_albersequalarea):~ > g.region -p vect=nw_prov212
projection: 99 (Albers Equal Area)
zone: 0
datum: nad83
ellipsoid: grs80
north: 1322833.8573
south: 647305.3646
west: 6150.4319
east: 1003361.9406
nsres: 250.01054504
ewres: 249.99035064
rows: 2702
cols: 3989
cells: 10778278

GRASS 6.4.1 (northcentralus_albersequalarea):~ > g.region -p rast=mnwimifnfftgk7wt175v3_250m
projection: 99 (Albers Equal Area)
zone: 0
datum: nad83
ellipsoid: grs80
north: 2960848
south: 2087348
west: -122110
east: 1141890
nsres: 250
ewres: 250
rows: 3494
cols: 5056
cells: 17665664