[GRASS5] small d.leg.thin fix

Hi,

I have fixed two things for d.leg.thin:

- fixes: always allow mouse placement,

- force smooth when too many cats found for current monitor height (the old
  version didn't display a legend at all in this case as internally the
  legend boxes were set to 0 height)

Hope that's ok with everybody.

Cheers

Markus