It seems there is a bug in LWC:
When I run an (attribute) filter and I want to export the filtered datasets the WC hangs:
When I remove the filter the export words. It is reproducable for me.
As soon as I have a filter active the export no longer works. Can anyone confirm? Then I can create an issue in the repo.