Bonjour à tou·te·s,
Je vous fais suivre un appel à traducteur·rice·s lancé par l’OSGeo pour la prochaine version d’OSGeoLive prévue fin mars.
Au cas où vous ne connaîtriez pas OSGeoLive, il s’agit d’un condensé sur DVD/clé/VM des logiciels de la communauté OSGeo qui permet de les découvrir, installer (sans prise de tête) et de s’initier à chacun de ces logiciels via quelques leçons pratiques. Une composante importante dans la diffusion de nos chers outils. Et quoi de mieux, s’il est fourni dans une langue facilement accessible à l’utilisateur (francophone)…
Un rapide coup d’oeil montre une traduction en français à 80% mais il reste encore à faire, et notamment dans les guides de démarrage. Votre aide serait plus que bienvenue.
Plus de détails dans l’appel ci-dessous.
Merci,
Harrissou Sant-anna
···
-------- Message transféré --------
Sujet : [OSGeo-Discuss] Press Release 92: OSGeoLive Version 14 call for translators
Date : Sat, 20 Feb 2021 10:13:23 +0100
De : Astrid Emde (OSGeo) astrid_emde@osgeo.org
Répondre à : astrid_emde@osgeo.org
Pour : Discuss discuss@lists.osgeo.org
Press Release 92: 19 February 2021
OSGeoLive Version 14 [1] is coming closer.
The final version is planned to be ready at the end of march 2021 and to be used for our FOSS4G events [2]. Have a look at our schedule for the the detailed steps [3].
Translation
We need you to help with the missing translations in the next days!
You can work on the translations for version 14 till 3rd March 2021.
Are you multi-lingual and interested in Open Source GIS? You can find the OSGeoLive translation at transifex [4].
We still have many open translations. How about helping translate one or two of the Project Overviews or Quickstarts? Have a look at our translation guide [5] to get involved.
Please join the OSGeoLive project at Transifex [6].
If you have questions you can contact via our contact channels [7] or contact astrid_emde AT osgeo DOT org.
Hurry up
If you manage to translate more than 33% for your language, it will be added to version 14. There are two languages very close already - check Swedish and Turkish. So hurry up till 3rd March 2021 to reach over 33 % or use the next months to get ready for version 15.
About OSGeoLive
OSGeoLive (http://live.osgeo.org) is a Lubuntu based distribution of Geospatial Open Source Software, available via a Live DVD, Virtual Machine and USB. You can use OSGeoLive to try a wide variety of open source geospatial software without installing anything.
Looking forward to hearing from you,
The OSGeoLive team
[1] https://live.osgeo.org
[2] https://www.osgeo.org/events/
[3] https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kO6zzmLFfprZGgp5x7Sjwi-EVN6NTGDR4KXvFVtNpR0/edit?hl=en_GB&hl=en_GB#gid=0
[4] https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/
[5] https://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeoLive_Translation_Process#Translate_on_Transifex
[6] https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/
[7] https://live.osgeo.org/en/contact.html
Discuss mailing list
Discuss@lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss