[QGIS-fr-user] QGIS Website: language switch is broken if french is selected

QGIS QGIS-fr-user
1

Hi all,
as described in this issue https://github.com/qgis/QGIS-Website/issues/680,
there is a problem in the french translation of the QGIS Website.

A possible solution is in my replay at
https://github.com/qgis/QGIS-Website/issues/680#issuecomment-538703590

In short, the problem could be fixed changing the french translation at
https://www.transifex.com/qgis/qgis-website/viewstrings/#fr/sphinx/181745287
so as to avoid the use of the ' [apostrophe (U+0027)] character in the
translated text.

Best regards.

Andrea

···

--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-FR-f5267606.html

2

Salut,
Ai oublié de faire suivre à la liste.

Harrissou

···

Le ven. 11 oct. 2019 à 14:31, DelazJ <delazj@gmail.com> a écrit :

Hi Andrea,

Done. Thanks for the tip.

Regards,
Harrissou

Le ven. 11 oct. 2019 à 14:17, andreaerdna <andreaerdna@libero.it> a écrit :

Hi all,
as described in this issue https://github.com/qgis/QGIS-Website/issues/680,
there is a problem in the french translation of the QGIS Website.

A possible solution is in my replay at
https://github.com/qgis/QGIS-Website/issues/680#issuecomment-538703590

In short, the problem could be fixed changing the french translation at
https://www.transifex.com/qgis/qgis-website/viewstrings/#fr/sphinx/181745287
so as to avoid the use of the ’ [apostrophe (U+0027)] character in the
translated text.

Best regards.

Andrea

–
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-FR-f5267606.html

QGIS-fr-user mailing list
QGIS-fr-user@lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-fr-user

3

DelazJ wrote

···

Le ven. 11 oct. 2019 à 14:31, DelazJ a écrit :

Hi Andrea,

Done. Thanks for the tip.

Hi Harrissou,
now it works. Thank you for fixing it.

Andrea

--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-FR-f5267606.html