[QGIS-it-user] Cartella temporanea

Ciao a tutti, Ho un problema e avrei bisogno di una mano.
Il mio PC non ha più molto spazio e devo fare delle analisi molto pesanti con un plugin .
Ci sono una valanga di file temporanei che vengono cancellati solo alla fine dell’analisi.
Mi sapreste dire dove/come settare che tutte le analisi di processing, file temporanei compresi, vengano fatte su un disco esterno e poi facilmente ripristinare su cartelle predefinite?
Nel gruppo Telegram mi è stato indicato questo thread [1] ma riguarda QGIS 2.18.

Grazie mille

s.

[1] https://gis.stackexchange.com/questions/156129/how-can-i-change-the-folder-location-for-qgis-temporary-files

Ciao Stefano,
la directory in cui viene creata la cartella temporanea di processing è di norma gestita dalla libreria Qt e in particolare dalla funzione (in Python) QDir.tempPath() che, su Windows, restituisce la directory memorizzata nella "variabile d'ambiente" TMP.

Un modo per modificare la cartella temporanea di processing è quello di modificare la "variabile d'ambiente" TMP: si può fare sia dalle impostazioni di sistema di Windows (il che però modifica la cartella temporanea per tutti i processi) sia dalle impostazioni di QGIS (in questo caso la modifica vale solo per QGIS) [1].

Un altro modo per effettuare la modifica è quello di settare la cartella temporanea nell'opzione di processing [2] "Override temporary output folder path".

A presto.

Andrea

P.S. Ho notato che l'opzione "Override temporary output folder path" risulta tradotta in italiano due modi diversi in Transifex: "Sovrascrive temporaneamente il percorso della cartella in uscita" e "Ignora temporaneamente il percorso della cartella in uscita". Mi pare che entrambe le traduzioni non siano corrette.

P.P.S. Colgo l'occasione per suggerire di eliminare la traduzione italiana di "OpenFileGDB" (è stato tradotto come "ApriFileGDB") e di mantenere l'originale inglese, prima di tutto perché Open in questo caso non vuol dire "Apri" e poi perché è il nome di un driver che non ha senso tradurre.

[1] https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/introduction/qgis_configuration.html#system-settings
[2] https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/processing/configuration.html

Il 27/09/2022 22:23, Stefano Campus ha scritto:

Mi sapreste dire dove/come settare che tutte le analisi di processing, file
temporanei compresi, vengano fatte su un disco esterno e poi facilmente
ripristinare su cartelle predefinite?

ciao andrea,
grazie mille per tutte le indicazioni: prezioso come sempre!
s.

Il giorno mer 28 set 2022 alle ore 01:23 Andrea Giudiceandrea <andreaerdna@libero.it> ha scritto:

Ciao Stefano,
la directory in cui viene creata la cartella temporanea di processing è
di norma gestita dalla libreria Qt e in particolare dalla funzione (in
Python) QDir.tempPath() che, su Windows, restituisce la directory
memorizzata nella “variabile d’ambiente” TMP.

Un modo per modificare la cartella temporanea di processing è quello di
modificare la “variabile d’ambiente” TMP: si può fare sia dalle
impostazioni di sistema di Windows (il che però modifica la cartella
temporanea per tutti i processi) sia dalle impostazioni di QGIS (in
questo caso la modifica vale solo per QGIS) [1].

Un altro modo per effettuare la modifica è quello di settare la cartella
temporanea nell’opzione di processing [2] “Override temporary output
folder path”.

A presto.

Andrea

P.S. Ho notato che l’opzione “Override temporary output folder path”
risulta tradotta in italiano due modi diversi in Transifex: “Sovrascrive
temporaneamente il percorso della cartella in uscita” e “Ignora
temporaneamente il percorso della cartella in uscita”. Mi pare che
entrambe le traduzioni non siano corrette.

P.P.S. Colgo l’occasione per suggerire di eliminare la traduzione
italiana di “OpenFileGDB” (è stato tradotto come “ApriFileGDB”) e di
mantenere l’originale inglese, prima di tutto perché Open in questo caso
non vuol dire “Apri” e poi perché è il nome di un driver che non ha
senso tradurre.

[1]
https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/introduction/qgis_configuration.html#system-settings
[2]
https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/processing/configuration.html

Il 27/09/2022 22:23, Stefano Campus ha scritto:

Mi sapreste dire dove/come settare che tutte le analisi di processing, file
temporanei compresi, vengano fatte su un disco esterno e poi facilmente
ripristinare su cartelle predefinite?

Override temporary output folder path = Ignora il percorso della cartella in uscita temporanea

può andare bene?

s.

Il giorno mer 28 set 2022 alle ore 01:23 Andrea Giudiceandrea <andreaerdna@libero.it> ha scritto:

Ciao Stefano,
la directory in cui viene creata la cartella temporanea di processing è
di norma gestita dalla libreria Qt e in particolare dalla funzione (in
Python) QDir.tempPath() che, su Windows, restituisce la directory
memorizzata nella “variabile d’ambiente” TMP.

Un modo per modificare la cartella temporanea di processing è quello di
modificare la “variabile d’ambiente” TMP: si può fare sia dalle
impostazioni di sistema di Windows (il che però modifica la cartella
temporanea per tutti i processi) sia dalle impostazioni di QGIS (in
questo caso la modifica vale solo per QGIS) [1].

Un altro modo per effettuare la modifica è quello di settare la cartella
temporanea nell’opzione di processing [2] “Override temporary output
folder path”.

A presto.

Andrea

P.S. Ho notato che l’opzione “Override temporary output folder path”
risulta tradotta in italiano due modi diversi in Transifex: “Sovrascrive
temporaneamente il percorso della cartella in uscita” e “Ignora
temporaneamente il percorso della cartella in uscita”. Mi pare che
entrambe le traduzioni non siano corrette.

P.P.S. Colgo l’occasione per suggerire di eliminare la traduzione
italiana di “OpenFileGDB” (è stato tradotto come “ApriFileGDB”) e di
mantenere l’originale inglese, prima di tutto perché Open in questo caso
non vuol dire “Apri” e poi perché è il nome di un driver che non ha
senso tradurre.

[1]
https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/introduction/qgis_configuration.html#system-settings
[2]
https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/processing/configuration.html

Il 27/09/2022 22:23, Stefano Campus ha scritto:

Mi sapreste dire dove/come settare che tutte le analisi di processing, file
temporanei compresi, vengano fatte su un disco esterno e poi facilmente
ripristinare su cartelle predefinite?

Il 28/09/2022 09:26, Stefano Campus ha scritto:

Override temporary output folder path = Ignora il percorso della cartella
in uscita temporanea

può andare bene?

Ciao Stefano,
non penso che "ignora" renda l'idea di "override". Prova a leggere "Ignora il percorso della cartella in uscita temporanea" facendo finta che non sai a cosa serva questa opzione. A me non pare che abbia il significato corretto.

Ho fatto un ricerca in Transifex e "override" è tradotto in italiano moltissime volte con derivati del verbo "sovrascrivere", alcune volte di "sostituire" e poche volte di "ignorare".

Io penso che, in generale, usare "ignorare" per "override" sia errato, mentre sia più comprensibile "sostituire" o "modificare". Infatti quell'opzione, come hai visto, serve semplicemente a modificare il percorso della cartella temporanea.

Ah... visto che ci sono... ho notato che "Skip output" (un opzione dei layer di output negli algoritmi di processing che serve ad evitare che un particolare layer di output venga creato) è tradotto in italiano, in QGIS, nello stesso identico contesto, alcune volte con "Salta risultato" e altre con "Risultato non disponibile": penso che questa seconda traduzione non corrisponda al significato.
Nella documentazione, "Skip output" è invece tradotto in diversi modi: "Ignora risultato", "Tralascia risultato", "Nessun risultato", "Risultato non disponibile", "Non dà risultato", e anche "Predefinito: Skip output".

A presto.

Andrea

segnato tutto, Andrea, grazie mille.
direi “sostituisci”
procedo anche con la documentazione.
purtroppo la documentazione non è collegata in Tx agli altri progetti di QGIS ed è veramente faticoso.
s.

Il giorno mer 28 set 2022 alle ore 13:00 Andrea Giudiceandrea via QGIS-it-user <qgis-it-user@lists.osgeo.org> ha scritto:

Il 28/09/2022 09:26, Stefano Campus ha scritto:

Override temporary output folder path = Ignora il percorso della cartella
in uscita temporanea

può andare bene?
Ciao Stefano,
non penso che “ignora” renda l’idea di “override”. Prova a leggere
“Ignora il percorso della cartella in uscita temporanea” facendo finta
che non sai a cosa serva questa opzione. A me non pare che abbia il
significato corretto.

Ho fatto un ricerca in Transifex e “override” è tradotto in italiano
moltissime volte con derivati del verbo “sovrascrivere”, alcune volte di
“sostituire” e poche volte di “ignorare”.

Io penso che, in generale, usare “ignorare” per “override” sia errato,
mentre sia più comprensibile “sostituire” o “modificare”. Infatti
quell’opzione, come hai visto, serve semplicemente a modificare il
percorso della cartella temporanea.

Ah… visto che ci sono… ho notato che “Skip output” (un opzione dei
layer di output negli algoritmi di processing che serve ad evitare che
un particolare layer di output venga creato) è tradotto in italiano, in
QGIS, nello stesso identico contesto, alcune volte con “Salta risultato”
e altre con “Risultato non disponibile”: penso che questa seconda
traduzione non corrisponda al significato.
Nella documentazione, “Skip output” è invece tradotto in diversi modi:
“Ignora risultato”, “Tralascia risultato”, “Nessun risultato”,
“Risultato non disponibile”, “Non dà risultato”, e anche “Predefinito:
Skip output”.

A presto.

Andrea


QGIS-it-user mailing list
QGIS-it-user@lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user