[QGIS-it-user] Flusso di lavoro non corretto o errore di traduzione per "annulla per tutti i vettori"?

QGIS QGIS-it-user
1

Salve,

vorrei una verifica se anche a voi non torna qualcosa:

  • prendo due layer e li modifico;

  • “salva per tutti i vettori”;

  • poi “annulla per tutti i vettori”

Appare un messaggio che chiede se si vogliono Annullare.

Se di da OK, tutti i layer disattivano la possibilità di modifica, il che

è comodissimo, ma ovviamente, avendo già salvato le modifche

inserite rimangono.

E’ un errore di traduzione? Nel senso che l’Annulla modifche sarebbe il

“chiudi la modalità editing”?

E’ da segnalare secondo voi?

Ciao

Luca

2

se non hai fatto il save, le modifiche appese andranno perdute...
percio' IMHO potenzialmente non e' solo "chiudi editing"
Luigi Pirelli

**************************************************************************************************
* Boundless QGIS Support/Development: lpirelli AT boundlessgeo DOT com
* LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luigipirelli
* Stackexchange: http://gis.stackexchange.com/users/19667/luigi-pirelli
* GitHub: https://github.com/luipir
* Mastering QGIS 2nd Edition:
* https://www.packtpub.com/big-data-and-business-intelligence/mastering-qgis-second-edition
**************************************************************************************************

2016-12-06 17:54 GMT+01:00 Luca Mandolesi <mandoluca@gmail.com>:

Salve,

vorrei una verifica se anche a voi non torna qualcosa:
- prendo due layer e li modifico;
- "salva per tutti i vettori";
- poi "annulla per tutti i vettori"

Appare un messaggio che chiede se si vogliono Annullare.

Se di da OK, tutti i layer disattivano la possibilità di modifica, il che
è comodissimo, ma ovviamente, avendo già salvato le modifche
inserite rimangono.

E' un errore di traduzione? Nel senso che l'Annulla modifche sarebbe il
"chiudi la modalità editing"?

E' da segnalare secondo voi?

Ciao
Luca

_______________________________________________
QGIS-it-user mailing list
QGIS-it-user@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user

3

Il giorno 6 dicembre 2016 17:56, Luigi Pirelli <luipir@gmail.com> ha
scritto:

se non hai fatto il save, le modifiche appese andranno perdute...
percio' IMHO potenzialmente non e' solo "chiudi editing"

Chiudi mi confermi che quel flusso di lavoro ha qualcosa di equivoco.

Bene Che si fa? Si segnala?

Luigi Pirelli

************************************************************
**************************************
* Boundless QGIS Support/Development: lpirelli AT boundlessgeo DOT com
* LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luigipirelli
* Stackexchange: http://gis.stackexchange.com/users/19667/luigi-pirelli
* GitHub: https://github.com/luipir
* Mastering QGIS 2nd Edition:
* https://www.packtpub.com/big-data-and-business-
intelligence/mastering-qgis-second-edition
************************************************************
**************************************

2016-12-06 17:54 GMT+01:00 Luca Mandolesi <mandoluca@gmail.com>:
> Salve,
>
> vorrei una verifica se anche a voi non torna qualcosa:
> - prendo due layer e li modifico;
> - "salva per tutti i vettori";
> - poi "annulla per tutti i vettori"
>
> Appare un messaggio che chiede se si vogliono Annullare.
>
> Se di da OK, tutti i layer disattivano la possibilità di modifica, il che
> è comodissimo, ma ovviamente, avendo già salvato le modifche
> inserite rimangono.
>
> E' un errore di traduzione? Nel senso che l'Annulla modifche sarebbe il
> "chiudi la modalità editing"?
>
> E' da segnalare secondo voi?
>
> Ciao
> Luca
>
>
>
>
> _______________________________________________
> QGIS-it-user mailing list
> QGIS-it-user@lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user
>

4

Partita la mail…sorry.

Dicevo: sarebbe meglio che il tasto si chiamasse:

“Chiudi editing per tutti i vettori”

e il messaggio avvertisse:

“Se non hai salvato le modifiche andranno perse”

OK, Annulla

Che ne dite?