[QGIS-it-user] QGIS >=3 traduzione geoprocessing: creategrid

QGIS QGIS-it-user
1

Ciao a tutti
ho notato che negli strumenti di processing è presente un geoalgoritmo molto
utile ma credo che la traduzione in italiano sia errata, alludo all
algoritmo 'creategrid' che è stato tradotto in 'crea raster'
secondo me dovrebbe essere 'crea reticolo o griglia' in senso vettoriale e
non raster.

allego screenshot:

<http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t378656/traduzione.jpg&gt;

Infatti nella maschera troviamo
tipo raster e sotto
punto
linea
rettangolo
rombo
esagono

saluti

-----
https://pigrecoinfinito.wordpress.com/
--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html

2

corretto, grazie per la segnalazione.

s.

--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html

3

skampus wrote

corretto, grazie per la segnalazione.

s.

Ciao Stefano,
ti è sfuggito di tradurre Tipo raster → Tipo reticolo allemo screenshot [0]

grazie

[0] <http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t378656/Immagine_1.png&gt;

-----
https://pigrecoinfinito.wordpress.com/
--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html

4

Fatto!
Grazie mille.

s.

Il Dom 5 Ago 2018 10:26 Totò <pigrecoinfinito@gmail.com> ha scritto:

skampus wrote

corretto, grazie per la segnalazione.

s.

Ciao Stefano,
ti è sfuggito di tradurre Tipo raster → Tipo reticolo allemo screenshot [0]

grazie

[0] <http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t378656/Immagine_1.png>

https://pigrecoinfinito.wordpress.com/

Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html

QGIS-it-user mailing list
QGIS-it-user@lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user

5

skampus wrote

Fatto!
Grazie mille.

Scusami,
sotto a tipo raster è presente estensioni raster → Estensioni reticolo

saluti

-----
https://pigrecoinfinito.wordpress.com/
--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html

6

Ok, fatto.
Non ho il PC sotto mano e quindi non avevo verificato.

s.

Il Dom 5 Ago 2018 10:34 Totò <pigrecoinfinito@gmail.com> ha scritto:

skampus wrote

Fatto!
Grazie mille.

Scusami,
sotto a tipo raster è presente estensioni raster → Estensioni reticolo

saluti

https://pigrecoinfinito.wordpress.com/

Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html

QGIS-it-user mailing list
QGIS-it-user@lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-it-user

7

Scusa riguarda sempre la traduzione:

nel geo-algoritmo Trasla:

trasla rispetto x,y,z e m;

la m è stata tradotta come metri, suggerisco: da valore in metri → misura m

<http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/file/t378656/Immagine_3.png&gt;

-----
https://pigrecoinfinito.wordpress.com/
--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html