The correct encryptor.properties file appears to be missing.
Is it possible to reset the passwords but keep the content in the database?
Are only user passwords encrypted with encryptor.properties string? Is it only the users table or are there other fields as well? Can the admin password be reset with a new encryptor.properties string and an SQL command in the PostgreSQL DB?