Hi everyone,
I managed to update the website to replace some outdated information, and be a bit more clear about supported API, mark 3.12 as legacy, mention geonetwork plugins, and so on.
Please have a look: http://geonetwork-opensource.org/
I also adjusted the css a bit to avoid having images alongside headings.